===================================================================
RCS file: /cvs/web/transl.sh,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -p -r1.3 -r1.4
--- web/transl.sh	2015/07/19 09:00:10	1.3
+++ web/transl.sh	2015/07/19 16:44:48	1.4
@@ -8,44 +8,42 @@
 
 # timestamp
 now=`date`
-cat index.xml | (rm index.xml; \
-  sed -e "s/dateModified\">\([^\"]*\)</dateModified\">$now</g" > index.xml)
+(rm index.xml; sed -e "s/dateModified\">\([^\"]*\)</dateModified\">$now</g" > index.xml) < index.xml
 
 cp index.xml index.html
 
+descr_en=`grep name=\"description\" index.html | sed -e 's/^.*content=\"//' -e 's/\".*>//'` 
+keywd_en=`grep name=\"keywords\" index.html | sed -e 's/^.*content=\"//' -e 's/\".*>//'`
+
 for iso639 in `ls -F ~/web/keywords/$@ | grep -v /` ; do
   if [ ! -e $iso639 ]; then mkdir $iso639; fi
   sintl -j ~/web/xlf/${iso639}.xlf index.html > ./${iso639}/index.html
-  descr_en=`cat ./${iso639}/index.html | grep name=\"description\" | \
-    sed -e 's/^.*content=\"//' -e 's/\".*>//'`
-  keywd_en=`cat ./${iso639}/index.html | grep name=\"keywords\" | \
-    sed -e 's/^.*content=\"//' -e 's/\".*>//'`
   descr_transl=`cat ~/web/description/$iso639`
   keywd_transl=`cat ~/web/keywords/$iso639`
-  cat ./${iso639}/index.html | (rm ./${iso639}/index.html; \
+  (rm ./${iso639}/index.html; \
     sed -e 2s/en/$iso639/ -e s/"\ its:translate=\"yes\""//g \
     -e s/"$descr_en"/"$descr_transl"/g -e s/"$keywd_en"/"$keywd_transl"/g \
-    > ./${iso639}/index.html)
+    > ./${iso639}/index.html) < ./${iso639}/index.html
 done
 
 # remove sintl tags 
-cat index.html | (rm index.html; \
-  sed -e s/"its:translate=\"yes\""//g > index.html)
+(rm index.html; \
+  sed -e s/"its:translate=\"yes\""//g > index.html) < index.html
 
 #ja modifications
-cat ./ja/index.html | (rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/publications\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/publications\/"/g > ./ja/index.html)
+(rm ./ja/index.html; \
+  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/publications\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/publications\/"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
 
-cat ./ja/index.html | (rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/talks\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/talks\/"/g > ./ja/index.html)
+(rm ./ja/index.html; \
+  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/talks\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/talks\/"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
 
-cat ./ja/index.html | (rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/CV\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/CV\/"/g > ./ja/index.html)
+(rm ./ja/index.html; \
+  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/CV\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/CV\/"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
 
-cat ./ja/index.html | (rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/course\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/course\/"/g > ./ja/index.html)
+(rm ./ja/index.html; \
+  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/course\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/course\/"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
 
-cat ./ja/index.html | (rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/about\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/about\/"/g > ./ja/index.html)
+(rm ./ja/index.html; \
+  sed -e s/"http:\/\/hako.space\/about\/"/"http:\/\/hako.space\/ja\/about\/"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
 
 exit 0