===================================================================
RCS file: /cvs/web/transl.sh,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -p -r1.6 -r1.7
--- web/transl.sh	2018/06/04 12:26:27	1.6
+++ web/transl.sh	2018/11/25 01:00:31	1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 # timestamp
 now=`date`
-(rm index.xml; sed -e "s/dateModified\">[^<]*</dateModified\">$now</g" > index.xml) < index.xml
+sed -i -e "s/dateModified\">[^<]*</dateModified\">$now</g" index.xml
 
 cp index.xml index.html
 
@@ -20,30 +20,20 @@ for iso639 in `ls -F ~/web/keywords/$@ | grep -v /` ; 
   sintl -j ~/web/xlf/${iso639}.xlf index.html > ./${iso639}/index.html
   descr_transl=`cat ~/web/description/$iso639`
   keywd_transl=`cat ~/web/keywords/$iso639`
-  (rm ./${iso639}/index.html; \
-    sed -e 2s/en/$iso639/ -e s/"\ its:translate=\"yes\""//g \
-    -e s/"$descr_en"/"$descr_transl"/g -e s/"$keywd_en"/"$keywd_transl"/g \
-    > ./${iso639}/index.html) < ./${iso639}/index.html
+  sed -i -e 2s/en/$iso639/ \
+         -e s/"\ its:translate=\"yes\""//g \
+         -e s/"$descr_en"/"$descr_transl"/g \
+         -e s/"$keywd_en"/"$keywd_transl"/g ./${iso639}/index.html 
 done
 
 # remove sintl tags 
-(rm index.html; \
-  sed -e s/"its:translate=\"yes\""//g > index.html) < index.html
+sed -i -e s/"its:translate=\"yes\""//g index.html
 
 #ja modifications
-(rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"\/about"/"\/ja\/about"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
-
-(rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"\/CV"/"\/ja\/CV"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
-
-(rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"\/publications"/"\/ja\/publications"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
-
-(rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"\/talks"/"\/ja\/talks"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
-
-(rm ./ja/index.html; \
-  sed -e s/"\/course"/"\/ja\/course"/g > ./ja/index.html) < ./ja/index.html
+sed -i -e s/"\/about"/"\/ja\/about"/g \
+       -e s/"\/CV"/"\/ja\/CV"/g \
+       -e s/"\/publications"/"\/ja\/publications"/g \
+       -e s/"\/talks"/"\/ja\/talks"/g \
+       -e s/"\/course"/"\/ja\/course"/g ./ja/index.html
 
 exit 0